sábado, 27 de agosto de 2011

Rosetón de Chartres


Quienes deseen empezar una buena vida deberían hacerlo como si se sintieran atraidos hacia un círculo. Si han situado bien el punto central del círculo y éste se mantiene firme, la línea circular sería correcta. Esto significa que el ser humano primero aprende que su corazón permanece firme en Dios; así podrá estar presente en todas sus obras.

-----------------------------

Bizitza berria hasi nahi dutenek erakarri borobil bateraino izan direnak bezala egin beharko dute. Borobilaren zentroa ondo kokatuta badago eta finko badago, zirkulu-formako lerroa ona egongo da. Hau esaten da izakia Jainkoan finkoa dagoela lehengo ikasten da; horrela bere egintza guztietan egon ahalko da.

Red de los mamelucos


Yo tu Dios fui un tesoro escondido y anhelaba ser descubierto; por eso creé el mundo.

---------------------------

Ni zure Jainkoa altxor bat izkututa izan nintzen eta aurkituta izatea nahi nuen; horregatik mundua sortu nuen.